இது பூக்கவிதை

(இந்தப் பதிவை வாசிக்க சுமார்  1 நிமிடமும் 38 செக்கன்களும் தேவைப்படும்.) [?]

அறிவியலின் வழியால் பல புதிர்களை விடுவிக்க துணை நின்ற அறிவியலாளர் தான் ரிசார்ட் பைன்மேன் (Richard Feynman). தனது இயல்பான விவேகத்தின் வாயிலாக அறிவியலை அவர் அணுகிய விதம் அற்புதமானது.

புதிதாக விடயங்களை அறிந்து கொள்தல் எந்தளவில் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு தரும் என அற்புதமாகக் எடுத்துக்கூறிய பைன்மேனின் அழகுச்சிந்தை — கவிதை.

அழகையும் மர்மத்தையும் அவர் விளக்கிச் சொல்கின்ற அற்புதமான நிலையை நிறத்தின் வாசகர்களோடு கட்டாயம் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமென ஆர்வம் கொண்டேன். அதுவே இப்பதிவாயிற்று.

flower

இது பூவிற்கான கவிதை; பூக்கவிதை என்றும் சொல்லப்படலாம்.

காலங்கடந்து நிற்கின்ற பைன்மேனின், பூக்களின் அழகு பற்றிய விளக்கம், வாழ்க்கையின் அழகு, ஆர்வம், கனம் என அனைத்தையும் பற்றியதான உன் பார்வையை புதுப்பிக்கும்.

இந்தப் பதிவின் தேவைகருதி, பைன்மேனின் சிந்தனைக் கருத்தை, தமிழாக்கம் செய்கின்றேன்.

எனக்கொரு நண்பனிருக்கிறான். அவன் கலைஞன். சிலநேரங்களில் அவனின் அபிப்பிராயங்களை என்னால் முழுமையாக ஏற்றுக் கொள்ள முடிவதில்லை. அவன், பூவொன்றை கையில் ஏந்திக் கொண்டு, “இந்தப் பூவைப் பார். எத்துணை அழகு — பொன்னெழில்” என்பான்; நான் ஏற்றுக் கொள்வேன். “நான் ஒரு கலைஞனாக, இதன் அத்தனை அழகையும் கண்டு கொள்ள முடிகிறது, ஆனால், நீ விஞ்ஞானியாக இருந்து கொண்டு இந்தப்பூவை மொத்தமாக பிரித்து ஆராய்வதால், இந்தப் பூவின் அழகு பொலிவிழந்து போகிறது!” என்பான். அவனொரு மூளைக்குழப்பம் உள்ளவனென்றே நினைக்கிறேன். முதலில், அவன் காண்கின்ற அந்தப் பூவின் அழகை, எல்லோராலும் கண்டு கொள்ள முடியும். என்னாலும் அதனைக் கண்டு கொள்ள முடியுமென நம்புகிறேன்.

என்னால் பூவின் அழகை மதிக்க முடிகிறது. அதேநேரத்தில், அவன் காண்கின்ற அப்பூவின் அவன் காணாத விடயங்கள் பலதையும் என்னால் காண முடிகிறது. அந்தப் பூவினுள்ளே காணப்படுகின்ற கலங்களை என்னால் எண்ணிக் கொள்ள முடியும்; அதற்குள்ளே நடக்கின்ற சங்கீரணமான செயற்பாடுகளை கற்பனை செய்து கொள்ள முடியும். இவையும் அழகைக் கொண்டவைதாம். ஒரு சென்றி மீட்டராக தெரியும் பூவின் தோற்றத்தைத் தாண்டியும், உள்ளகம் காணப்படும் மிகச் சிறிய கட்டமைப்புகளிலும் செயற்பாடுகளிலும் அற்புதமான அழகு காணப்படுகின்றன என்றே நான் சொல்கிறேன்.

பூச்சிகளைக் கவர்ந்து தன் மகரந்தச் சேர்க்கை நடைபெற வழிசெய்யவே, பூக்களில் நிறம், பரிணாமம் கண்டது என்கின்ற விடயம் எத்துணை சுவாரசியமானது. ஆக, பூச்சிகளால் நிறங்களைக் காண முடியும் என்ற முடிவுக்கு வரலாம். இது ஒரு கேள்வியை தோற்றுவிக்கிறது: இந்த அழகியல் நிலை என்பது அத்தனை நிலைகளிலும் காணப்படுகிறதா? ஏன் அது அழகியலாக இருக்க வேண்டும்? இப்படியாக பலதரப்பட்ட சுவாரசியமான கேள்விகளை, ஒரு பூவின் தோற்றத்தின் வழியே, தோன்றச் செய்யும் குதூகலமும் மர்மமும் விஞ்ஞான அறிவிற்கு மட்டுமே உரித்தானது. ஆக, விஞ்ஞானம் பூக்களுக்கு அழகு சேர்க்கிறது. அது பூக்களின் அழகை எப்போதும் அகற்றுவதில்லை.

மர்மங்களாய் பொதிந்திருக்கும் மர்மங்களின் அழகை கொண்டாடுவதும் வழக்கமில்லாத விடயங்களை அரவணைத்துக் கொண்டு அதில் அழகு காண்பதுமே வாழ்தலிற்கு அர்த்தம் சேர்க்கும்.

“கேள்விகளை வாழ்க்கையாக்கிக் கொண்டிரு. அவற்றின் பதில் காண்கின்ற போது, யாருமறியாத அழகை நீ உணர்ந்து கொள்வாய்!” என கோபாலு சொல்லச் சொன்னான்.

– உதய தாரகை

குறிப்பு: இந்த யூலை மாதம் முழுக்க ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு புதிய பதிவை நிறத்தில் பதிவதாய் திடசங்கல்பம் பூண்டு, அந்த சங்கல்பத்தின் இருபத்தெட்டாவது பதிவாய் இந்தப் பதிவு விரிந்தது. நாளை இன்னொரு புதிய பதிவோடு சந்திப்போம்! நன்றி.

இவ்வளவு வரைக்கும் வாசித்து வந்துவிட்டீர்களாயின் கட்டாயம், நீங்கள் என்னை Twitter இல் பின் தொடரலாம். 🙂 நான் இங்கே –

பதிவில் வடிவமைத்து இணைக்கப்பட்டுள்ள, நிழற்படம் இங்கிருந்து எடுத்தாளப்படுகிறது.

Advertisements

சொல்ல நினைப்பதை சொல்லி அனுப்புங்கள்

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / மாற்று )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / மாற்று )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / மாற்று )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / மாற்று )

Connecting to %s