மெய்யென நம்பியுள்ள பொய்கள்

நாம் கொண்டுள்ள நம்பிக்கைகளின் வகைகளும், நிலைகளும் ஒவ்வொருக்கு ஒருவர் வேறுபடும். நம்பிக்கை – சூழல் காரணிகளால் வலுப்படுத்தப்படலாம் அல்லது, வழு என பலரும் அதனை விட்டு நீங்கலாம். ஆனால், நம்பிக்கை – பிழையைக்கூட சரியென எண்ண வைத்துவிடும் வலிமை கொண்டது!

நம்பிக்கைகள் என்றுமே மெய்யானதாக இருந்ததுமில்லை. அதுபோலவே, என்றுமே பொய்யானதாகவும் இருந்ததில்லை. நம்பிக்கை, மெய்யுடன் கலக்கும் போது, தரம் கொள்கிறது.

தொடர்ந்து படிக்க…

Google Wave இல் அலையடித்த அனுபவங்கள்

கடந்த மாதம் இறுதி நாளின் காலை நேரம் எங்கும் அமைதியாகவே விடிந்தது. விடிந்தது என்றே நம்புகிறேன். ஆனால், இணையவெளி எல்லாமே ஒரே ஆரவாரம், கும்மாளம், ஆரவாரிப்பு, ஆவல், காத்திருப்பு என எல்லாமே பரந்து விரிந்து கிடந்தன.

காரணங்கள் எதுவுமே இல்லாமல், எந்த விடயங்களும் நடப்பதில்லை. அப்படித்தான் அன்றைய பொழுதின் இணைய ஆரவாரங்களுக்கும் காரணமிருந்தது. Google Wave என்ற கூகிளின் மிகப்புதிய தொடர்பாடல் கருவி (Communication Tool) தனது பயணத்தை உலக மக்களோடு சேர்ந்து தொடங்கிய நாள்.

தொடர்ந்து படிக்க…

நம்பினால் நம்புங்கள்: அதிசய தென்னை மரம்

கடந்த மாதம் எனது ஊரில் ஒரு அதிசய நிகழ்வு இடம்பெற்றதாகக் கேள்விப்பட்டேன். அதனைச் சரியாக ஊர்ஜிதப்படுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை. கடந்த வாரம் ஊரிலிருந்து வந்த எனது நண்பர் ஒருவரைச் சந்திக்க வாய்ப்பேற்பட்டது. இதன் போது, ஊரில் இடம்பெற்ற அதிசய நிகழ்வு பற்றி அவரிடம் விசாரித்தேன். அவரோ தனது கையடக்கத் தொலைபேசியில் இருந்த குறித்த அதிசய தென்னை மரத்தின் நிழற்படத்தை என்னிடம் காட்டி அசத்திவிட்டார்.

கட்டுரையின் தொடர்ச்சியை வாசிக்க…

ஆங்கிலமில்லாத மொழி

தமிழ் மொழி மூலம் சிந்தித்து எண்ணங்களை பகிர்ந்து கொள்ளும் எமது வாழ்க்கையோட்டத்தில் அறிந்தோ அறியாமலோ முக்கியமான ஓரிடத்தைப் பெற்றுக் கொள்ள ஆங்கிலத்திற்கு முடிந்துள்ளது. இப்பழக்கம் தமிழ் மொழியினை பாவிக்கும் மக்களிடம் மட்டுந்தான் வந்துள்ளதா? என்று ஆய்ந்தால், இல்லை என்றே சொல்ல வேண்டியுள்ளது. ஏனெனில் உலகிலுள்ள பல நாடுகளிலும் ஆங்கிலத்தினை தம் அன்றாட விடயங்களில் பாவிக்கும் தன்மை நிறைய மக்களிடம் காணப்படுகிறது. இந்நிலை எவ்வாறு சாத்தியமானது என்பதற்கு ஏகப்பட்ட காரணங்கள் பட்டியற்படுத்தப்படுகின்றன. ஆனால் அவை தொடர்பாக கதைக்க எனக்கு ஆர்வமில்லை.

ஆங்கிலத்தில் உள்ள சொற்களை இணைத்தே தமது சம்பாஷணைகளை தொடர உலக மக்கள் அதிகம் ஆர்வம் காட்டி வருகின்றனர். ஆங்கிலத்தினை நாமும் அன்றாடம் பல சந்தர்ப்பங்களில் எமது மொழியோடு இணைத்து உபயோகப்படுத்துகின்றோம். குறுந்தகவல் சேவை என உணரப்படும் SMS இனை கையடக்கத் தொலைபேசியின் ஊடாக அனுப்புவதற்கு அதிகமாக ஆங்கிலத்தினையே பயன்படுத்துகின்றோம்.

தமிழ் மொழியில் குறுந்தகவல் அனுப்புவதற்காக பல பிரத்தியேகமான நிலைகளை உள்ளடக்கிய கையடக்கத் தொலைபேசிகள் பாவனைக்கு வந்துள்ள போதும் அவை அதிகம் பிரபல்யமாகவில்லையென்றே சொல்ல வேண்டும்.

ஆங்கிலத்தில் தமிழ் மொழியைப் கூட தட்டச்சு செய்து குறுந்தகவலாக அனுப்பும் பழக்கமும் இன்னும் பலரிடம் காணப்படுகின்றது. இந்நிலை மொழி ஒரு போதும் கருத்துக்களை பரிமாறிக் கொள்ள தடையாக இருக்காது என்பதற்கு சிறந்த உதாரணமாகும். (உதாரணமாக “நலம் நலம் அறிய ஆவல்” என்பதனை “Nalam nalam ariya aavel” என்று ஆங்கிலத்தில் எழுதுவதைக் குறிப்பிடலாம்.)

ஆங்கிலத்தில் இலக்கண விதிகளுக்கொப்ப தங்களது விடயங்களை தட்டச்சு செய்து (இவ்வாறு செய்வதனால் சிலவேளை குறுந்தகவல்கள் நெடுந்தகவல்களாகக் கூட மாறிவிடும் நிலையும் உண்டு) பகிர்ந்து கொள்வோரும் எம்மத்தியில் காணப்படுகின்றார்கள். இவர்கள் மொழியில் கொண்ட பற்றுதலால் இவ்வாறு குறுந்தகவல்களை எழுதுகிறார்கள் என எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

ஆங்கிலச் சொற்களை குறுஞ்சொற்களாக (Short Words) மாற்றி குறுந்தகவல்களில் பயன்படுத்துவோரின் எண்ணிக்கையோ மிகவும் அதிகமாகும். இவ்வாறானவர்கள் ஆங்கில மொழியை பிழையாக தமது அன்றாட கடமைகளின் போது பாவிக்க நேரிடும் என்பது தெளிவான உண்மையே. எடுத்துக்காட்டாக, Because என்பதை Bcos எனவும், What என்பதை Wot எனவும் பாவிப்பதனைக் குறிப்பிடலாம். இச்சொற்களின் பட்டியல் மிகவும் நீளமானது.

குறுந்தகவல் மூலமாக ஆங்கிலத்தினை முதன் முதலாக இனங்கண்டு கொள்ளும் நபருக்கு, அத்தகவல்களில் காணப்படும் சொற்கள் சரியான எழுத்துக்களை கொண்டு (Spelling) உண்டென எண்ணி அவற்றை தமது அன்றாட வாழ்க்கையில் பாவிக்கும் வாய்ப்பு ஏற்படுகிறது. இதனால் மொழியினை அவர் பாவிக்கும் நிலைகளில் தவறுகள் நேர்வதை தவிர்க்க முடியாமல் போய்விடும். இந்நிலை ஆங்கிலத்தினை தாய் மொழியாகக் கொண்டிறாரதவர்களையே அதிகம் பாதிக்கின்றது.

இருந்தபோதும், குறுந்தகவல்களில் குறுகிய சொற்களினைப் பாவித்து பழகிய ஆங்கில மொழியினைத் தாய் மொழியாகக் கொண்ட மாணவர்களும் தமது பரீட்சைகளின் போது விடை எழுதுகையில் இவ்வாறான குறுகிய சொற்களைப் பயன்படுத்தி விடையெழுதுவதாக பரீட்சை மதிப்பீட்டாளர்கள் கருத்துத் தெரிவிக்கின்றனர். இது மாணவர்களின் கல்வியிலும் ஆதிக்கம் செலுத்தியுள்ளளதாக சொல்லப்படுகின்றது.

ஆங்கிலத்தினை இவ்வாறு பாவிப்பதில் ஏற்படும் இவ்வாறான நிலைகளுக்கப்பால், சில நன்மைகளும் இவ்வாறு ஆங்கிலச் சொற்களை குறுஞ்சொற்களாக பயன்படுத்துவதால் ஏற்பட்டுள்ளதாக கண்டறியப்பட்டுள்ளது.

என்னென்ன நன்மைகள் ஆங்கிலச் சொற்களை குறுஞ்சொற்களாக பயன்படுத்துவதால் ஏற்பட்டுள்ளது என நீங்கள் மறுமொழி இடுங்கள்.. உங்கள் எண்ணங்களையும் நிறத்தில் குவித்து உண்மையான வசந்தத்தை அனுபவியுங்கள்..

-உதய தாரகை